Cette traduction française est fournie à titre de commodité. La version coréenne fait foi ; en cas de divergence, la version coréenne prévaut.

Le service ZILM (ci-après « ZILM »), plateforme de partage de consommation de TheSoby Co., Ltd. ((주)더소비, ci-après « TheSoby »), recueille le consentement préalable des destinataires avant l'envoi d'informations publicitaires, conformément aux lois coréennes applicables, notamment la Loi sur la promotion de l'utilisation des réseaux d'information et de communication et la protection de l'information (정보통신망 이용촉진 및 정보보호에 관한 법률) et la Loi sur la protection des données personnelles (개인정보보호법), et vérifie régulièrement si les destinataires d'informations publicitaires maintiennent leur consentement. Toutefois, en l'absence de consentement, les avantages liés aux finalités d'utilisation — présentation et recommandation de produits/services, événements de remerciement, opérations promotionnelles, etc. — peuvent être limités.

Finalité

• Envoi d'informations publicitaires via les notifications push de l'application et les messages texte (AlimTalk)

• Utilisation à des fins marketing : actualités, avantages, événements et publicités de ZILM et de ses partenaires

• Les informations de nature informative liées à l'utilisation du service ZILM sont fournies indépendamment du consentement à la réception

Données utilisées

• Numéro de téléphone mobile

Durée de conservation et d'utilisation

• De la date du consentement à l'utilisation marketing jusqu'à la désinscription de ZILM ou au retrait du consentement

Le présent consentement est facultatif et peut être refusé ; le refus n'entraîne aucune restriction de l'utilisation du service. Vous pouvez à tout moment activer ou désactiver la réception d'informations marketing dans le menu des paramètres de l'application. (Application ZILM : onglet Ma page > Plus en haut > Conditions et politiques)